Rotkäppchen

Kapitel 1: Rotkäppchen geht zur Großmutter.

Es war einmal ein kleines Mädchen, das von allen, die es kannten, sehr geliebt wurde, besonders von seiner Großmutter. Die Großmutter liebte es so sehr, dass sie ihm ständig Geschenke machte. Eines Tages |machte sie ihm einen Mantel aus rotem Samt|, der dem Mädchen so gut stand, dass es nichts anderes mehr tragen wollte. So begann jeder, es Rotkäppchen zu nennen.

Eines Tages sagte ihre Mutter: "Komm, Rotkäppchen, hier sind ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein. Bring sie zu deiner Großmutter; sie ist krank und schwach, und das wird ihr guttun. Geh, bevor es heiß wird, und sei unterwegs brav und weiche nicht vom Pfad ab, sonst könntest du |fallen und die Flasche zerbrechen|, und deine Großmutter hätte nichts. Wenn du in ihre Stube kommst, vergiss nicht, guten Tag zu sagen, und schnüffle nicht überall herum."

"Ich werde sehr vorsichtig sein", sagte Rotkäppchen zu ihrer Mutter und gab ihr die Hand als Versprechen.

Die Großmutter wohnte mitten im Wald, eine halbe Stunde vom Dorf entfernt, und sobald Rotkäppchen in den Wald kam, kam ein |Wolf zu ihr|. Rotkäppchen wusste nicht, dass er ein böses Geschöpf war, und hatte keine Angst vor ihm.

Kapitel 2: Der Plan des Wolfes.

"Guten Tag, Rotkäppchen", sagte er.
"Danke, Herr Wolf."
"Wohin gehst du so früh, Rotkäppchen?"
"Ich gehe zu meiner Großmutter."
"Was trägst du in deiner Schürze?"
"Kuchen und Wein; gestern war Backtag, da soll meine arme kranke Großmutter etwas Gutes zu essen haben, um sich zu stärken."
"Wo wohnt deine Großmutter, Rotkäppchen?"
"Eine gute Viertelstunde weiter im Wald. Ihr Haus steht unter drei großen Eichen; du kennst es sicher", antwortete Rotkäppchen.

Der Wolf dachte bei sich: "Was für ein zartes junges Geschöpf! Was für ein leckerer Bissen sie sein wird – noch besser als die alte Frau. Ich muss schlau sein, um beide zu fangen." Also |ging er eine Weile neben Rotkäppchen|, und sagte dann: "Schau, Rotkäppchen, wie schön die Blumen hier sind. Warum schaust du dich nicht um? Hörst du nicht |die Vögel so süß singen|? Du gehst so feierlich, als ob du zur Schule gehst, während alles im Wald fröhlich ist."

Rotkäppchen blickte auf, und als sie die |Sonnenstrahlen zwischen den Bäumen tanzen| sah und die schönen Blumen überall wachsen sah, dachte sie: "Ich glaube, ich bringe Großmutter einen frischen Blumenstrauß; das wird ihr auch Freude machen. Es ist noch früh; ich komme rechtzeitig an." Also verließ sie den Weg und streifte durch den Wald, um Blumen zu pflücken. Jedes Mal, wenn sie eine pflückte, sah sie eine noch schönere weiter weg und lief ihr nach, immer tiefer in den Wald hinein.

Inzwischen ging der Wolf direkt zum Haus der Großmutter |und klopfte an die Tür|.

Kapitel 3: Der verkleidete Wolf.

"Wer ist da?"
"Rotkäppchen", |antwortete der böse Wolf|. "Sie bringt Kuchen und Wein; öffne die Tür."
"Drück die Klinke", rief die Großmutter. "Ich bin zu schwach, um aufzustehen."

Der Wolf drückte die |Klinke und die Tür öffnete sich|, und ohne ein Wort zu sagen, ging er direkt zum |Bett der Großmutter und verschlang sie|. Dann zog er ihre Kleider an, setzte ihre Haube auf, legte sich ins Bett und zog die Vorhänge zu.

Rotkäppchen war inzwischen vom Blumenpflücken abgelenkt, und als sie nicht mehr tragen konnte, dachte sie an ihre Großmutter und kehrte auf den Weg zurück.

Sie war überrascht, die Tür der Hütte offen zu finden, und als sie in die Stube trat, fühlte sie etwas Seltsames und dachte: "Oh, wie nervös ich heute bin. Sonst bin ich gerne bei Großmutter." Sie rief: "Guten Tag", erhielt aber keine Antwort.

Dann ging sie zum Bett |und zog die Vorhänge auf|. Da lag ihre Großmutter mit der Haube über dem Gesicht und sah sehr seltsam aus.

"Oh Großmutter", sagte sie, "was hast du für große Ohren!"
"Damit ich dich besser hören kann, mein Kind", antwortete der Wolf.
"Aber Großmutter, was hast du für große Augen!" sagte sie.
"Damit ich dich besser sehen kann, mein Kind."
"Aber Großmutter, was hast du für große Hände!"
"Damit ich dich besser umarmen kann."

"Aber Großmutter, was hast du für einen großen Mund!"
"Damit ich dich besser fressen kann!"

Und kaum hatte der Wolf das gesagt, sprang er aus dem Bett und |verschlang Rotkäppchen|.

Kapitel 4: Die Rettung durch den Jäger.

Als der Wolf seinen Hunger gestillt hatte, legte er sich wieder ins Bett und fiel |in einen tiefen Schlaf laut schnarchend|. Der Jäger, der in der Nähe des Hauses vorbeikam, hörte das Schnarchen und dachte: "Wie die alte Frau schnarcht! Ich werde nachsehen, ob sie Hilfe braucht." Er trat in die Stube und sah den Wolf im Bett liegen.

"Da bist du ja, alter Sünder!" sagte er. "Ich habe dich lange gesucht."

Doch gerade als er schießen wollte, fiel ihm ein, dass der Wolf vielleicht die Großmutter verschlungen hatte und sie noch am Leben sein könnte. Er schoss nicht, sondern |nahm eine Schere| und begann, den Bauch des schlafenden Wolfes aufzuschneiden.

Nach zwei Schnitten sah er einen leuchtend roten Mantel und machte zwei weitere Schnitte, bis Rotkäppchen herauskam und ausrief: "Oh, wie hatte ich Angst! Es war so dunkel im Bauch des Wolfes." Kurz darauf kam auch die Großmutter |heraus kaum atmend|. Rotkäppchen holte schnell große Steine, um den Bauch des Wolfes zu füllen, und als er erwachte, versuchte er wegzulaufen, doch die Steine waren so schwer.

Da waren alle drei sehr froh. Der Jäger zog dem Wolf das Fell ab und nahm es mit nach Hause, die Großmutter |aß den Kuchen und trank den Wein|, den Rotkäppchen gebracht hatte, und fühlte sich bald viel besser. Was Rotkäppchen betraf, sie dachte bei sich: "Solange ich lebe, werde ich nie wieder vom Weg abweichen, um durch den Wald zu streifen, wenn meine Mutter es mir verboten hat."