Chapéuzinho vermelho

Capítulo 1: Chapeuzinho Vermelho Parte para a Casa da Avó.

Era uma vez uma menininha muito querida por todos que a conheciam, especialmente por sua avó. Ela a amava tanto que não conseguia dar presentes suficientes para a neta. Um dia, a avó |fez uma capa de veludo vermelho| que ficou tão bem na menina que ela nunca mais quis usar outra coisa. Assim, todos começaram a chamá-la de Chapeuzinho Vermelho.
Um dia, sua mãe lhe disse: “Venha, Chapeuzinho Vermelho, aqui está um pedaço de bolo e uma garrafa de vinho. Leve-os para sua avó; ela está doente e fraca e isso fará bem a ela. Saia antes que faça calor, e ao ir, ande direitinho e não saia do caminho, ou você |pode cair e quebrar a garrafa|, e sua avó ficará sem nada. Quando entrar no quarto dela, não se esqueça de dizer bom dia e não fique bisbilhotando em todos os cantos antes.”
“Vou ter muito cuidado,” disse Chapeuzinho Vermelho para a mãe, e deu a mão como promessa.
A avó morava no meio da floresta, a meia légua da aldeia, e assim que Chapeuzinho Vermelho entrou no bosque, |um lobo se aproximou dela|. Chapeuzinho Vermelho não sabia que ele era uma criatura malvada e não teve medo dele.

Capítulo 2: O Plano do Lobo.

“Bom dia, Chapeuzinho Vermelho,” disse ele.
“Obrigada, senhor lobo.”
“Onde vai tão cedo, Chapeuzinho Vermelho?”
“Vou à casa da minha avó.”
“O que você está carregando aí no avental?”
“Bolo e vinho; ontem foi dia de assar bolo, então minha pobre avó doente vai ter algo bom para comer, para ficar mais forte.”
“Onde mora sua avó, Chapeuzinho Vermelho?”
“Um bom quarto de légua adiante, no bosque. A casa dela fica sob três grandes carvalhos; certamente você conhece,” respondeu Chapeuzinho Vermelho.
O lobo pensou consigo mesmo, “Que criatura jovem e tenra! Que delicioso petisco será — melhor que a velha. Tenho que ser astuto para pegar as duas.” E assim, ele |caminhou ao lado de Chapeuzinho| Vermelho por um tempo, depois disse: “Veja, Chapeuzinho Vermelho, como as flores são bonitas aqui. Por que você não olha ao redor? Acho que você não ouve |como os pássaros cantam doce|; você anda tão séria, como se estivesse indo para a escola, enquanto tudo na floresta está alegre.”
Chapeuzinho Vermelho levantou os olhos e, ao |ver os raios de sol| dançando por entre as árvores e as lindas flores crescendo por toda parte, pensou: “Acho que vou levar um ramalhete fresco para a vovó; isso a deixará feliz também. Ainda está cedo, vou chegar lá a tempo.” Assim, ela saiu do caminho para o bosque em busca de flores. Sempre que colhia uma, achava que via uma ainda mais bonita adiante e corria atrás dela, entrando cada vez mais fundo na floresta.
Enquanto isso, o lobo foi direto para a casa da |avó e bateu na porta|.

Capítulo 3: O Lobo Disfarçado.

“Quem é?”
“Chapeuzinho Vermelho,” |respondeu o lobo mau intencionado|. “Ela está trazendo bolo e vinho; abra a porta.”
“Levante o trinco,” chamou a avó. “Estou muito fraca e não posso me levantar.”
O lobo levantou o |trinco, a porta se abriu|, e sem dizer uma palavra, ele foi direto para a cama |da avó e devorou ela|. Então, vestiu suas roupas, colocou seu gorro, deitou-se na cama e puxou as cortinas.
Chapeuzinho Vermelho, por sua vez, tinha se distraído colhendo flores, e quando já não conseguia carregar mais, lembrou-se da avó e voltou ao caminho.
Ela se surpreendeu ao encontrar a porta da cabana aberta e, ao entrar no quarto, sentiu algo estranho, pensando: “Ai, como estou nervosa hoje. Em outros dias, gosto tanto de estar com a vovó.” Ela chamou: “Bom dia,” mas não obteve resposta.
Então, ela foi até a |cama e puxou as cortinas|. Lá estava sua avó, com o gorro cobrindo seu rosto e com uma aparência muito estranha.
“Ah, vovó,” ela disse, “que orelhas grandes você tem!”
“É para melhor te ouvir, minha querida,” respondeu o lobo.
“Mas, vovó, que olhos grandes você tem!” ela disse.
“É para melhor te ver, minha querida.”
“Mas, vovó, que mãos grandes você tem!”
“É para melhor te abraçar.”

“Mas, vovó, que boca enorme você tem!”
“É para melhor te comer!”
E mal o lobo disse isso, com um salto saiu da |cama e devorou Chapeuzinho Vermelho|.

Capítulo 4: O Resgate pelo Caçador.

Quando o lobo saciou seu apetite, ele se deitou de novo na cama e caiu em |um sono profundo, roncando alto|. O caçador, que estava passando pela casa, ouviu os roncos e pensou: “Como a velha senhora está roncando! Vou ver se ela está precisando de ajuda.” Ele entrou no quarto e viu o lobo deitado na cama.
“Então te encontro aqui, velho pecador!” disse ele. “Já fazia tempo que eu te procurava.”
Mas, justo quando estava prestes a atirar, lembrou-se de que o lobo poderia ter engolido a avó e que ela ainda poderia estar viva. Ele não atirou, mas pegou uma |tesoura e começou a abrir| a barriga do lobo adormecido.
Depois de duas tesouradas, ele viu um tecido vermelho brilhante, e fez mais dois cortes, até que a pequena Chapeuzinho Vermelho saiu de lá, exclamando: “Ah, como fiquei assustada! Como estava escuro lá dentro do lobo.” Logo em seguida, a |avó saiu, mal conseguindo respirar|. Chapeuzinho Vermelho rapidamente trouxe pedras grandes para encher a barriga do lobo, e quando ele acordou, tentou fugir, mas as pedras eram muito pesadas.
Então, os três ficaram muito felizes. O caçador tirou a pele do lobo e levou para casa, a avó |comeu o bolo e tomou o vinho| que Chapeuzinho Vermelho havia trazido, e logo se recuperou. Quanto a Chapeuzinho Vermelho, pensou consigo mesma: “Enquanto eu viver, nunca mais sairei do caminho e entrarei na floresta, quando minha mãe tiver proibido.”