Caperucita Roja

Capítulo 1: Caperucita Roja se va a casa de la abuela.

Érase una vez una niña muy querida por todos los que la conocían, especialmente por su abuela. Su abuela la quería tanto que no podía dejar de hacerle regalos. Un día, le |hizo una capa de terciopelo rojo|, que le quedaba tan bien a la niña que ya no quería usar otra cosa. Por eso, todos comenzaron a llamarla Caperucita Roja.

Un día, su madre le dijo: “Ven, Caperucita Roja, aquí tienes un trozo de pastel y una botella de vino. Llévaselos a tu abuela; está enferma y débil, y esto le hará bien. Sal antes de que haga calor, y mientras vas, camina con cuidado y no te apartes del camino, o podrías |caer y romper la botella|, y tu abuela se quedaría sin nada. Cuando entres en su habitación, no olvides darle los buenos días, y no andes curioseando por todos los rincones primero.”

“Tendré mucho cuidado,” dijo Caperucita Roja a su madre, dándole la mano como promesa.

Su abuela vivía en medio del bosque, a media legua de la aldea, y en cuanto Caperucita Roja entró en el bosque, un |lobo se le acercó|. Caperucita Roja no sabía que era una criatura malvada y no le tuvo miedo.

Capítulo 2: El plan del lobo.

“Buenos días, Caperucita Roja,” dijo él.
“Gracias, señor Lobo.”
“¿A dónde vas tan temprano, Caperucita Roja?”
“Voy a casa de mi abuela.”
“¿Qué llevas en tu delantal?”
“Pastel y vino; ayer fue día de hornear, así que mi pobre abuela enferma tendrá algo rico para comer y ponerse más fuerte.”
“¿Dónde vive tu abuela, Caperucita Roja?”
“A un buen cuarto de legua de aquí, en el bosque. Su casa está bajo tres grandes robles; seguramente la conoces,” respondió Caperucita Roja.

El lobo pensó para sí: “¡Qué criatura joven y tierna! Qué sabroso bocado será, mejor que la vieja. Tengo que ser astuto para atrapar a las dos.” Así que |caminó junto a Caperucita| Roja un rato, y después dijo: “Mira, Caperucita Roja, qué hermosas son las flores aquí. ¿Por qué no miras a tu alrededor? ¿No oyes |a los pájaros cantando dulcemente|? Caminas tan solemne, como si fueras a la escuela, mientras que en el bosque todo está alegre.”

Caperucita Roja levantó la vista, y al ver los |rayos del sol bailando entre los árboles| y las hermosas flores que crecían por todas partes, pensó: “Creo que llevaré un ramo fresco a la abuela; eso también la pondrá feliz. Aún es temprano; llegaré a tiempo.” Así que se apartó del camino y se adentró en el bosque a recoger flores. Cada vez que cogía una, veía otra aún más bonita más adelante y corría tras ella, internándose cada vez más en el bosque.

Mientras tanto, el lobo fue directo a casa de la abuela |y llamó a la puerta|.

Capítulo 3: El lobo disfrazado.

“¿Quién es?”
“Caperucita Roja,” |el lobo malvado respondió|. “Traigo pastel y vino; abre la puerta.”
“Levanta el pestillo,” dijo la abuela. “Estoy muy débil para levantarme.”

El lobo levantó el |pestillo la puerta se abrió|, y sin decir palabra, fue directo a la |cama de la abuela y la devoró|. Luego se vistió con sus ropas, se puso su gorro, se acostó en la cama y corrió las cortinas.

Caperucita Roja, mientras tanto, se había distraído cogiendo flores, y cuando ya no podía cargar más, recordó a su abuela y volvió al camino.

Se sorprendió al encontrar la puerta de la cabaña abierta, y al entrar en la habitación, sintió algo extraño, pensando: “Ay, qué nerviosa estoy hoy. Normalmente disfruto estando con la abuela.” Llamó: “Buenos días,” pero no recibió respuesta.

Así que se acercó a la cama |y abrió las cortinas|. Allí estaba su abuela con el gorro sobre la cara, con aspecto muy extraño.

“Ay, abuela,” dijo, “¡qué orejas tan grandes tienes!”
“Para oírte mejor, querida,” respondió el lobo.
“Pero, abuela, ¡qué ojos tan grandes tienes!” dijo ella.
“Para verte mejor, querida.”
“Pero, abuela, ¡qué manos tan grandes tienes!”
“Para abrazarte mejor.”

“Pero, abuela, ¡qué boca tan grande tienes!”
“¡Para comerte mejor!”

Y apenas había dicho esto el lobo cuando saltó de la cama y |devoró a Caperucita Roja|.

Capítulo 4: El rescate del cazador.

Cuando el lobo hubo saciado su apetito, se volvió a tumbar en la cama y cayó |en un profundo sueño roncando fuerte|. El cazador, que pasaba por la casa, oyó los ronquidos y pensó: “¡Cómo ronca la anciana! Voy a ver si necesita ayuda.” Entró en la habitación y vio al lobo tumbado en la cama.

“¡Así que aquí estás, viejo pecador!” dijo. “Te he estado buscando mucho tiempo.”

Pero justo cuando iba a disparar, recordó que el lobo podría haberse tragado a la abuela y que ella todavía podría estar viva. No disparó, sino que |tomó unas tijeras| y comenzó a abrir la barriga del lobo dormido.

Tras dos tijeretazos vio una capa rojo brillante e hizo dos cortes más, hasta que Caperucita Roja salió, exclamando: “¡Ay, qué susto me llevé! Estaba muy oscuro dentro del lobo.” Justo después, la abuela también |salió apenas pudiendo respirar|. Caperucita Roja rápidamente trajo grandes piedras para llenar la barriga del lobo, y cuando despertó, intentó huir pero las piedras eran demasiado pesadas.

Entonces, los tres estuvieron muy felices. El cazador despellejó al lobo y se lo llevó a casa, la abuela |comió el pastel y bebió el vino| que Caperucita Roja había traído, y pronto se sintió mucho mejor. En cuanto a Caperucita Roja, se dijo a sí misma: “Mientras viva, jamás me apartaré del camino para vagar por el bosque cuando mi madre me lo haya prohibido.”